00※掲載されている情報は、令和7(2025)年12月末現在の情報であり、お出かけの際には、事前に最新情報をご確認下さい。 *The information provided is current as of the end of December 2025 (Reiwa 7). Please check the latest information before planning your visit.00※掲載されている情報は、令和7(2025)年12月末現在の情報であり、お出かけの際には、事前に最新情報をご確認下さい。 *The information provided is current as of the end of December 2025 (Reiwa 7). Please check the latest information before planning your visit.ホームページ ▶ https://www.city.oshu.iwate.jp/開催日：8月16日 16時45分〜21時00分場所：江刺市街地電車/車：JR東北新幹線「水沢江刺駅」から車で約10分江刺夏まつり「みちのく盂蘭盆まつり」 0197-35-2514Date：August 16, 16:45 - 21:00Place: Downtown Esashi city Train / Car: 10 min. by car from “Mizusawa Esashi Station” on the JR Tohoku Shinkansen lineEsashi Summer Festival “Michinoku Urabon Festival” 0197-35-2514 江刺鹿踊りは、鹿角のついた頭（カシラ）をかぶり、前腰の太鼓を叩きながらダイナミックに踊る。「百鹿大群舞」のシンクロした約100人の踊りは圧巻。The dancers of the dynamic Esashi deer dance wear a deer head with horns on their heads, as they play a drum strapped to their waists. The 100 dancers of the Hundred Deer Dance move in sync in a spectacular sight. 藩領）にかけて伝わる。腰に締太鼓、頭に鹿角と馬の毛で出来た「ザイ」と呼ばれる髪の毛を付けた木彫りの鹿頭（ししがしら）をかぶり、3m程度の割いた竹に障子紙を貼って御幣（ごへい）に見立てたササラを背負う。頭から胸にかけて仙台藩主伊達氏の家紋『九曜』『竹に雀』等が染められた黒の幕垂れをさげ、自ら太鼓を叩き、歌うもので、通常8人で踊る。大別して行山（ぎょうざん）流と金津（かなつ）流の二つの流派がある。鹿踊りの由来については、念仏踊りや、修験者が介在したなど様々な説があるが、命を失った者の怨霊を鎮魂し、祖霊精霊を供養するために始まったとみられている。現在もお盆の頃には先祖供養、悪魔追放のため、秋には五穀豊穣を祈願して踊られている。昭和60年、江刺鹿踊保存会（14団体）が、東北新幹線水沢江刺駅の開業を祝って流派を超えた統一した踊りとして「百鹿大群舞」を創設。江刺夏まつり「みちのく盂蘭盆（うらぼん）まつり」で披露されており、約100人の踊り手たちが一堂に会し、一斉に太鼓を打ち鳴らしながらダイナミックに踊る様は、息を呑むほど。他に、郷土芸能の商店街巡演や灯籠流し、花火大会なども楽しめる。また「江刺甚句まつり」や国内各地での公演や、祝賀パレードなどにも参加するなど全国的な活動を展開し、後世に残す取り組みを行っている。Witness 100 deer dancers beating the drums as they dance! It’s a sight to see! The dynamic “Hyakushikadaigunbu” (Hundred Deer Dance) of the Esashi area of Oshu city belongs to a class of deer dances accompanied by drums. It is primarily found everywhere from southern Iwate Prefecture to northern Miyagi Prefecture (formerly the Sendai domain). The dancers wear a small, high-pitched drum around their waists, and a deer head carved in wood with deer horns and horsehair, called a “zai,” on their heads. They also carry a three-meter piece of split bamboo, to which is attached shoji paper to create a banner like the wands used in Shinto ceremonies. This dance is normally performed by eight dancers wearing black banners emblazoned with the Date Clan (lords of the Sendai Domain) Kuyo and Takenisuzume Crests, beating the drums and singing as they go along. There are two broad lineages of this type of dance: Gyozan and Kanatsu. There are various theories to how the deer dances originated, including as Buddhist invocation dances, or as part of their spiritual practice of ancient ascetics, but the most broadly accepted theory is that the dances were intended to comfort the resentful souls of the dead, and to honor the spirits of the ancestors. Even today, during the Obon festival, the dance is performed as part of ceremonies to make offerings to the ancestors and drive away evil spirits, and in the fall as part of prayers for a bountiful harvest. In 1985, the Esashi Deer Dance Preservation Society (14 organizations) created the Hundred Deer Dance, integrating various lineages of the dance in one, to commemorate the opening of the Mizusawa-Esashi Station on the Tohoku Shinkansen. It was exhibited at the Michinoku Urabon Festival, a summer festival of Esashi. For this event, approximately 100 dancers perform this dynamic dance accompanied by drumming—in a spectacular sight that literally takes viewers’ breath away. Visitors can also enjoy local performances along shopping streets, lantern-floating, and fireworks. The dancers are active nation-wide, participating in events such as the Esashi Jinku Festival, giving public performances around Japan, taking part in celebratory parades, and more. The idea is to preserve these arts for future generations.約100頭もの鹿が太鼓を打って踊る！ダイナミックな「百鹿大群舞」は圧巻奥州市江刺地域に伝わる鹿踊りは、「太鼓踊り系鹿踊」に属するもので、主として、岩手県南部から宮城県北部（旧仙台仮装装束踊り ここが見どころ !岩手県／奥州市 Oshu City, Iwate Prefecture 48 え さし しし お ど ひ ゃく し か だ い ぐ ん ぶEsashi Shishi-Odori(Deer Dance) “Hyakushikadaigunbu”イベント情報アクセスお問い合わせ先EventAccessContact令和4年度令和4年度地域伝統芸能大賞地域伝統芸能大賞活用賞受賞活用賞受賞 江刺鹿踊り「百鹿大群舞」
元のページ ../index.html#53