ホームページ ▶ https://www.dontaku.fukunet.or.jp/view/matsubayashi/開催日：毎年5月3日・4日の2日間（福岡市博多区・中央区）場所：櫛田神社、博多区・中央区一円（櫛田神社）電車：福岡市営地下鉄七隈線「櫛田神社前駅」下車徒歩2分/空港線「祇園駅」下車徒歩5分、「中州川端駅」下車徒歩6分博多松囃子 092-291-2951Date：May 3 and 4 every year (Hakata and Chuo wards, Fukuoka City)Place: Kushida Shrine, Hakata and Chuo wards(Kushida Shrine) Train: 2-min. walk from Kushida Jinja-mae Sta. on Fukuoka Municipal Subway Nanakuma Line / 5-min. walk from Gion Sta. on Airport Line, 6-min. walk from Nakashukawabata Sta.Hakata Matsubayashi 092-291-2951●馬に跨った三福神が福岡市の都市部を練り歩く。子どもが「傘鉾」をくぐると、丈夫に育つといわれている。●舞衣・緋袴姿に天冠をかぶった舞姫による「兒舞」。町を回りながら、男児の奏でる囃子や大人たちが唄う地謡に合わせて舞う。Three Lucky Gods astride horses parade through the urban area of Fukuoka City. It is said that if a child passes through the kasaboko, he or she will grow up to be strong.Young female performers wearing dancers’ costumes, as well as scarlet hakama and a celestial crown, offer a special children’s dance. As the dance proceeds through the town, they are accompanied by music played by the boys and local songs sung by the adults.の「三福神」と「兒」が町を回る。三福神はそれぞれ馬に乗り、かるさん（軽衫:裾幅が狭く、筒状の袴の一種）・肩衣（丈が短い袖無しの上着）姿の子供たちが太鼓を叩いて言立て（まとまった事柄を朗唱風に述べる台詞（せりふ））を唄い、同じ姿の大人たちが傘鉾を立てて続く。兒（舞姫）は天冠をかぶり舞衣・緋袴姿で曳き台に乗り、かるさん・肩衣の大人たちが付添って言立てを唱えながら町を回り、特定の場所では曳き台を止め、囃子方の男児の奏でる囃子、大人達のうたう地謡に合わせて兒（舞姫）が舞う。本来「松囃子」は小正月の行事で、その年の繁栄を祈って山から神の依代である松を伐って家に迎え入れる民俗行事が芸能化したもの。室町時代に最盛期を 迎えたとされる中世芸能の、数少ない残存の一つである。A musical performance that opens the Hakata Dontaku Parade! Medieval entertainment with three Lucky Gods and children going around the city celebratingHakata Matsubayashi is the main attraction that kicks off the parade at the Hakata Dontaku Port Festival. Three Lucky Gods (Fukujin, Ebisu, and Daikoku) and children go around the town. The three Lucky Gods ride on horses, while the children, wearing Karusan (a kind of tubular hakama with a narrow hem) and Kataginu (sleeveless short jacket), play the drums and sing Iitate chants (sung as if reading a script). The adults, all dressed in the same costumes as the children, carry Kasaboko (a special umbrella). The children (the dancers) ride on a float, wearing a crown, a dancer's robe and scarlet hakama, accompanied by adults in Karusan or Kataginu who go around the town singing Iitate chants. At certain places, the float stops and the girls dance to the music played by the boys and chants sung by the adults. This was originally a small New Year event, featuring a ritual where a pine tree―a representative of the gods―was cut down in the forest and brought home to pray for good fortune in the coming year, and it later developed into a performing folk art. This is a rare example of a ritual that reached its heyday in the Muromachi Period and is still taking place to this day. 「博多どんたく港まつり」パレードの幕開けを飾る 博多松囃子！ 三福神と兒（ちご）が市中を表敬言祝ぎ祝舞する中世芸能博多どんたく港まつりにおいてパレードの幕開けを飾る主役である「博多松囃子」。福神・恵比須・大黒表敬言祝ぐ祝舞国指定重要無形民俗文化財ここが見どころ !福岡県／福岡市 Fukuoka City, Fukuoka Prefecture28800※掲載されている情報は、令和7(2025)年12月末現在の情報であり、お出かけの際には、事前に最新情報をご確認下さい。 *The information provided is current as of the end of December 2025 (Reiwa 7). Please check the latest information before planning your visit.00※掲載されている情報は、令和7(2025)年12月末現在の情報であり、お出かけの際には、事前に最新情報をご確認下さい。 *The information provided is current as of the end of December 2025 (Reiwa 7). Please check the latest information before planning your visit. は か た ま つ ば や しHakata Matsubayashiイベント情報アクセスお問い合わせ先EventAccessContact令和3年度令和3年度地域伝統芸能大賞地域伝統芸能大賞活用賞受賞活用賞受賞博多松囃子
元のページ ../index.html#293