00※掲載されている情報は、令和7(2025)年12月末現在の情報であり、お出かけの際には、事前に最新情報をご確認下さい。 *The information provided is current as of the end of December 2025 (Reiwa 7). Please check the latest information before planning your visit.00※掲載されている情報は、令和7(2025)年12月末現在の情報であり、お出かけの際には、事前に最新情報をご確認下さい。 *The information provided is current as of the end of December 2025 (Reiwa 7). Please check the latest information before planning your visit.開催中、さまざまな演目が開催されますので、お見逃しのないよう、事前にスケジュールをご確認ください。A variety of performances will take place during the festival, so please check the schedule in advance to avoid missing any of them. 開催日：中秋節 9月中旬〜10月中旬（旧暦8月15日を含む数日間） 春節祭 1月中旬〜2月中旬（旧暦元日を含む数日間）場所：神戸南京町電車:JR神戸線・阪神電車「元町駅」下車、徒歩約5分（https://www.nankinmachi.or.jp/access）Dates：Mid-Autumn Festival: Mid-September to mid-October (usually several days including the 15th day of the 8th lunar month)Spring Festival: Mid-January to mid-February (usually several days including the first day of the lunar new year)Place：Kobe NankinmachiTrain: About a 5-minute walk from JR Kobe Line / Hanshin Electric Railway “Motomachi Station”ホームページ ▶ https://www.nankinmachi.or.jp/event/shunsetsu/は、文化祭のため、神戸の土地柄を生かしたものを探す中で、神戸市地域無形民俗文化財に認定されている南京町「春節祭」の獅子舞に着目したのがきっかけだ。1988年(昭和63年)文化祭で中国の獅子舞を披露して以来、学校の特色を生かして活動を続けてきた。神戸市の中華街「南京町」で開催される「春節祭」や「中秋節」をはじめ、各地域の祭り等で演舞を披露し、神戸の伝統芸能を青少年の教育・育成に生かし、阪神・淡路大震災以降「春節祭」に継続的に出演するなど地域に希望を与える、無くてはならない存在となった。神戸市立神港橘高等学校龍獅團は、その伝統を受け継ぎ、高い演技力を有し、獅子舞を通じた国際交流に積極的に取り組んでいる。Welcome to Kobe’s Chinatown, Nankinmachi!The Kobe Municipal Hyogo Commercial High School Dragon and Lion Dance Troupe began its lion and dragon dance activities while searching for a performance that would reflect Kobe’s local identity for the school festival. Inspired by the lion dance of Nankinmachi’s “Spring Festival”, which is designated as a Kobe City Regional Intangible Folk Cultural Property, the troupe performed a Chinese lion dance for the first time at the school festival in 1988 (Showa 63). Since then, it has continued its activities, developing a style that reflects the school’s unique character. The troupe has performed at events such as the Spring Festival and Mid-Autumn Festival in Kobe’s Chinatown “Nankinmachi”, as well as at many local festivals. It has become an indispensable part of the community, promoting youth education through Kobe’s traditional performing arts. Even after the Great Hanshin-Awaji Earthquake, the troupe continued to perform at the Spring Festival every year, bringing hope and encouragement to the people of Kobe. Today, the Kobe Municipal Shinko Tachibana High School Dragon and Lion Dance Troupe carries on this proud tradition. It is known for its high-level performances and actively promotes international exchange through the lion dance. (The Hyogo Commercial High School Dragon and Lion Dance Troupe continued its activities until March 31, 2018.) 神戸の中華街・南京町へようこそ！神戸市立兵庫商業高等学校龍獅團(〜平成30年3月31日)が、獅子舞・龍舞に取り組み始めたの獅子舞踊りここが見どころ !兵庫県／神戸市 Kobe City, Hyogo Prefecture219219 な ん す う し し ま い ふ く しゅうりゅ う ま いThe Nansu Lion Dance and the Fukushu Dragon Danceイベント情報アクセスEventAccess令和元年令和元年地域伝統芸能奨励賞地域伝統芸能奨励賞受賞受賞南方獅子舞・福州龍舞
元のページ ../index.html#224