A huge 36-meter-long dragon god being carried in a procession! A traditional ritual in prayers for rain where a dragon god is placed in a pond.A ritual held in prayers for rain that has been passed down in Tsurugashima City since the Edo period. A 36-meter-long dragon weighing 3 tons and made of straw, bamboo, and rope is turned into a god during a ritual at Shirahige Shrine before its departure. The huge dragon god is carried by 300 men for roughly 2 kilometers over to Kandachigaike. The event reaches a climax when the dragon god is placed in the pond. As it is being placed in the pond, the men shout prayers for the rain and black clouds to come.Witness an 18-meter-tall homemade rocket fly through the sky! This truly unique ritual excites and inspires visitors with the wonder of the skiesThis Shinto ritual, passed down through generations as part of the Muku Shrine Festival, involves a rocket made by local farmers, called “Ryusei.” It is launched from a 25-meter-tall platform on the mountainside, approximately 300 meters from the shrine. When the fuse is lit, the 18-meter-tall Ryusei is enveloped in white smoke, taking off with a loud roar and propelled through the sky. Ryusei is made from a pine log reinforced with bamboo hoops and filled with black gunpowder. Meticulously crafted over the course of about a year with secret techniques from different traditions and original methods, this rocket embodies the curiosity and sincerity of the people who make it.Date：Once every four years, on the first Sunday in August of a leap yearPlace：Shirahige Shrine, KandachigaikeTrain: About 15 min. on foot from Wakaba Station on the Tobu Tojo Line (Kandachigaike)Cultural Properties Section, Tsurugashima City Board of EducationDate：Every year on the second Sunday in OctoberPlace：Scaffolding located near Muku ShrineTrain/bus: From Minano station on the Seibu Chichibu Railway, take the Seibu bus to Ryusei Kaikan bus stop and walk about 10 minutes.Regional Development Division, Chichibu City Yoshida General Branch Office開催日：4年に一度、うるう年の8月第1日曜場所：白鬚神社、雷電池電車：東武東上線「若葉駅」より徒歩約15分（雷電池）鶴ヶ島市教育委員会 生涯学習スポーツ課 文化財担当 049-285-2194開催日：毎年10月第2日曜場所：椋神社近くに設置する櫓電車・バス：秩父鉄道「皆野駅」より西武バスに乗車、 「龍勢会館」停留所より徒歩約10分秩父市吉田総合支所 地域振興課 0494-77-1111龍神の解体時、頭部に着けられた金色の宝珠を奪い合う。若者たちが我先にと競う様はとても豪快で、見る者を圧倒する。The gold-colored gem attached to the head of the dragon god is fought over when it is being dismantled. The clash between the young men is exhilarating and astounds all those who watch.発射前に声自慢が述べる「口上」も、龍勢の名物。「東西、東西〜、ここに掛け置く龍の次第は･･･」という独特の節回しが特長。This rocket-launching ritual is characterized by a special chant prior to launch sung by skilled voices: “East to west, the dragon flies in this place…”36mもの巨大な龍神を担いで練り歩く！龍神を池に入れて雨を乞う伝統行事鶴ヶ島市に江戸時代から継承されてきた雨乞行事。麦わら・孟宗竹・荒縄によって作られた長さ36m・重さ約3tもある「龍蛇（りゅうだ）」が、出発前に白鬚神社で行われる「入魂の儀」によって龍神となる。この巨大な龍神を300人の男たちが担ぎ、雷電池（かんだちがいけ）までの約2kmを練り歩く。クライマックスは、雷電池で行われる「池入り」。龍神を池に入れ、「雨降れたんじゃく、ここに懸かれ黒雲」と必死に叫んで雨を祈る。全長約18mの手作りロケットが空を飛ぶ！空へのロマンに満ちたユニークな神事椋（むく）神社例大祭に奉納する神事として代々伝承されてきた、農民による手作りロケット「龍勢」。発射台は、神社から約300m離れた山ぎわに設けられる高さ約25mの櫓。導火線に火を入れると、全長約18mの龍勢が白煙に包まれ、轟音とともに火を吹いて空高く舞い上がる。龍勢は、松材の丸太をくり抜いて竹のタガで補強し、黒色火薬を詰めて製造。各流派が秘伝の技術と独自の工夫を凝らし約1年間かけて作りあげる、知的好奇心と真心の結晶。夏・秋の行事夏・秋の行事国指定重要無形民俗文化財EventAccessContactAccessContactイベント情報アクセスお問い合わせ先ホームページ ▶ URL https://www.city.tsurugashima.lg.jp/page/page003253.htmlイベント情報アクセスお問い合わせ先Eventホームページ ▶ URL https://ryusei.biz/ここが見どころ !ここが見どころ !埼玉県／鶴ヶ島市 Tsurugashima City, Saitama Prefecture埼玉県／秩父市 Chichibu City, Saitama Prefecture11111100※掲載されている情報は、令和7(2025)年12月末現在の情報であり、お出かけの際には、事前に最新情報をご確認下さい。 *The information provided is current as of the end of December 2025 (Reiwa 7). Please check the latest information before planning your visit.※掲載されている情報は、令和7(2025)年12月末現在の情報であり、お出かけの際には、事前に最新情報をご確認下さい。 *The information provided is current as of the end of December 2025 (Reiwa 7). Please check the latest information before planning your visit. す ね お り あ ま ご いSuneori Amagoi ちち ぶ よし だ りゅ う せ いRyusei Festival in Yoshida脚折雨乞 秩父吉田の龍勢
元のページ ../index.html#116